岁暮有感
清 · 张令仪 · 七言律诗
原文
空斋尘土锁书签,兀坐无心掩镜奁。
酿雪冷云低碍屋,斗风干叶乱敲帘。
人从百虑堆中老,寒向单衫破处严。
短景萧条催岁暮,可堪愁病更相兼。
译文 / 白话释义
空空的书斋里,书签被尘土封锁,独自呆坐无心去合上镜匣。酝酿着雪花的阴云低沉得快要压到屋顶,狂风中干枯的树叶杂乱地敲打着帘子。人在百种忧虑的堆积中逐渐老去,寒冷在单衣的破洞处显得更加严酷。短暂的白昼一片萧条催促着岁末来临,怎么能忍受忧愁与疾病相互交加呢。
注释
独自端坐。兀,静止貌。;古代妇女梳妆用的镜匣。;空中水蒸气逐渐凝聚而形成为雪,这里指雪前的酝酿状态。;与风相斗,形容风大。;指冬季日短。景,同‘影’,日光。
赏析
在文学手法上,首联通过‘空斋’‘尘土锁书签’‘兀坐’‘掩镜奁’等细节描写,勾勒出一种寂寥、慵懒的氛围。颔联运用环境描写,‘酿雪冷云低碍屋,斗风干叶乱敲帘’,一‘低’一‘乱’生动地写出了环境的压抑与杂乱,以景衬情。颈联中‘人从百虑堆中老’直抒胸臆,将人的老去与百种忧虑相联系,深刻地表达出人生的愁苦。‘寒向单衫破处严’则是巧妙地把寒冷与衣衫的破旧结合,暗示生活的困窘。尾联‘短景萧条催岁暮,可堪愁病更相兼’总结全诗,以景写情,岁暮的萧条加上自身的愁病交加,把这种凄惨的境遇推向高潮。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、萧索、压抑的氛围。从情感表达来看,主要表达了诗人对时光流逝、人生愁苦、生活困窘以及自身愁病交加的悲叹之情。主题思想则是反映了诗人在岁暮之时对人生境遇的深切感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。