岁日作
唐 · 刘长卿 · 五言律诗
原文
建寅回北斗,看历占春风。律变沧江外,年加白发中。
春衣试稚子,寿酒劝衰翁。今日阳和发,荣枯岂不同。
译文 / 白话释义
正月北斗星斗柄指向寅方,查看历书预测春风的情况。季节变换在沧江之外,新的一年又增添了白发。给小孩子试穿春天的衣服,用祝寿的酒劝年迈衰弱的老人。今天温暖的阳光散发,繁荣和枯萎难道不是同样存在吗?
注释
夏历正月。古代以北斗星斗柄的运转计算月分,斗柄指向十二辰中的寅即为夏历正月。;季节变换。律,古代用来正音的竹管,共十二根,各管按一定的长度和口径制成,以管的长短来确定音的不同高度。从低音管算起,成奇数的六个管叫做‘律’;成偶数的六个管叫做‘吕’,合称‘律吕’。古人以十二律与十二月相配,所以‘律变’表示季节的变换。;江水。因江水呈青苍色,故称‘沧江’。;幼儿,小孩子。;春天的暖气。;繁荣和枯萎,泛指草木的茂盛和衰败,比喻人事的兴盛和衰落。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写北斗星指向建寅和查看历书占春风,点明时间是新年,简单直接,奠定全诗的基调。颔联‘律变沧江外,年加白发中’运用对比手法,将外界自然规律的季节变换与自身年岁增长、白发渐多相对比,增添了一种对时光流逝的感慨。颈联描写家庭中的温馨场景,‘春衣试稚子,寿酒劝衰翁’,一老一少,充满生活气息,画面感很强。尾联‘今日阳和发,荣枯岂不同’由前面的家庭场景和个人的时光感怀上升到对世间万物荣枯现象的思考,使诗歌的主题得到升华。在情感表达方面,诗中既有对新春到来的感知,又有对时光无情流逝的叹息,还有对家庭温暖的欣慰以及对世间荣枯现象的哲思。在意境营造上,既有新年的喜庆氛围,又掺杂着时光易老的淡淡哀伤。主题思想围绕新年展开,涵盖了岁月变迁、家庭生活、世间哲理等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。