岁晚感事

宋 · 宋庠 · 五言律诗

原文
息偃君恩厚,峥嵘岁律迁。
若惊曾为宠,见嫉不因贤。
白日孤盆外,苍蝇尺璧前。
东隅虽已失,忠意尚惓惓。
译文 / 白话释义

君主的恩情深厚让我得以休息,岁月匆匆流逝。曾经受到宠爱时如同受惊,被嫉妒却不是因为贤能。白日在孤独的盆器之外(此处喻指自己被孤立在外),苍蝇却在美玉之前(喻指小人当道)。虽然早年的时光已经失去,但忠诚之意仍然恳切。

注释

休息。偃,yǎn。;不平凡,这里指岁月流逝的不平凡,可引申为匆匆。;岁时、节令,这里指岁月。;直径一尺的大璧,言其珍贵,这里用以比喻美好的事物或者贤能之人。;指日出处,这里指早年时光。;恳切的样子,惓,quán。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、愤懑而又坚守忠诚的氛围。诗的开篇以'息偃君恩厚'点明曾受君恩,得以休息,然而'峥嵘岁律迁'又感慨时光飞逝。写作手法上,颈联'白日孤盆外,苍蝇尺璧前'运用了鲜明的对比手法,将光明的白日与孤独的盆器、苍蝇与美玉相对比,以孤盆外的白日象征自己被排挤在外,以苍蝇在尺璧前暗指小人当道,贤能被遮蔽,形象生动且表意深刻。在情感表达方面,诗人表达了对曾经受宠的不安,对被无端嫉妒的愤懑,以及即便遭受不公,仍忠心耿耿的复杂情感。主题思想上,反映出诗人在复杂的官场或世事中,虽历经坎坷但坚守忠诚的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。