隋王鼓吹曲十首 其一 元会曲

南北朝 · 谢朓 · 五言

原文
二仪启昌历,三阳应庆期
圭贽纷成序,鞮译憬来思
分阶赩组练,充庭罗翠旗
觞流白日下,吹溢景云滋
天仪穆藻殿,万宇寿皇基
译文 / 白话释义

天地开启了昌盛的历数,三阳之气顺应着喜庆的时期。圭玉和贽礼纷纷排列有序,四夷的使者怀着敬意而来。台阶上排列着红色的组练,庭院中罗列着翠绿色的旗帜。酒杯在白日之下流淌,吹奏之声在彩云的滋润下洋溢。皇家的仪卫在华丽的宫殿中肃穆,整个天下都为皇基的长久而祝福。

注释

天地,阴阳二气。出自《易·系辞上》:‘是故易有太极,是生两仪,两仪生四象,四象生八卦。’;农历正月,三阳生,表示阳气开始生发。《易·泰》:‘正月之卦,三阳生于下。’后遂以‘三阳’指新春。;古代举行朝会时,诸侯所持的玉器和贽见礼。圭,古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器;贽,古代初次拜见尊长所送的礼物。;古代指翻译四方语言的人。鞮,同‘氐’,古代对西方少数民族的称呼;译,翻译。;红色的组练,组练是古代的一种军服,红色表示喜庆和威严。赩,红色。;彩云,古人认为是吉祥的征兆。常用来比喻美好的事物或景象。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对偶的手法,如‘二仪启昌历,三阳应庆期’‘圭贽纷成序,鞮译憬来思’等,使诗句整齐对仗,富有节奏感和韵律美。情感表达上,充满了对国家昌盛、万国来朝的赞美之情,体现出一种宏大、辉煌的氛围。意境营造上,描绘出了一幅宏大而庄严的元会景象,天地、三阳、圭贽、鞮译等元素相互交织,营造出一种肃穆而喜庆的意境。主题思想方面,主要歌颂了隋朝的兴盛和皇基的稳固,表达了对国家繁荣的期盼和对皇室的祝福。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。