原文

广内施重闼，承明敞直庐。

上清通帝所，方丈拟仙居。

汉后前厘席，淮王重报书。

时宗登贾马，暮召得严徐。

玉至光秦玺，珠来照魏车。

高文参正始，密旨奉权舆。

王泽宣从綍，天香对满裾。

论思皆药石，咳唾亦琼琚。

弱水沧波在，然山老墨馀。

睿篇朱雁刻，宸翰白龙摅。

宝肆还容砾，珍林误植樗。

匪躬无謇謇，每食有渠渠。

寒日分宵直，繁云向岁除。

九门催钥下，三殿警签初。

北斗低层掖，明河拂太虚。

求衣钦德盛，襆被省才疏。

多病长思越，知非晚学蘧。

烟霄叨步武，江海隔樵渔。

榆性诚为钝，葵心但欲舒。

日祈同舍进，跻俗到华胥。

译文 / 白话释义

皇宫内设置重重宫门，承明庐宽敞明亮。这里上通天帝居所，房屋好似神仙居住之处。汉代君主之前重视儒者的座席，淮南王看重回书。当时尊崇贾谊、司马相如那样的人才，傍晚能召得严助、徐乐那样的贤才。宝玉的光芒如同秦代玉玺，宝珠照亮魏车。高雅的文章可比正始文学，秘密的旨意接受于起始之时。君王的恩泽从诏书宣示，天上的香气满布衣裾。议论思考都是如药石般的忠言，谈吐也似美玉。弱水的沧波依然存在，燃山剩下旧墨。圣上的篇章如朱雁般铭刻，帝王的翰墨似白龙般舒展。珍宝的店铺还容纳瓦砾，珍奇的树林误种了臭椿。尽忠而无刚直之态，每餐都能富足。寒冷的日子分担夜间值班，繁密的云彩向着岁末。京城九门催促落锁，三殿敲响更签。北斗星低悬在宫殿掖庭，银河轻拂天空。求取衣服钦佩德行隆盛，收拾包袱自省才学浅陋。多病时长思念越地，知道过错晚学蘧伯玉。有幸在朝廷为官，却与江海间的樵夫渔人相隔。我性格实在愚钝，内心只愿舒展忠诚。每日祈求同舍之人进取，一同登上华胥之境。

注释

门，小门。[tà]；治理，这里可理解为重视。[lí]；指汉代的贾谊和司马相如，是著名的文学家。；指汉代的严助和徐乐，都是当时的贤才。；古时系官印的丝带，也指诏书。[fú]；忠贞，正直。[jiǎn jiǎn]；殷勤的样子。；用包袱裹束衣被，准备行装。[fú bèi]；蘧伯玉，春秋时卫国的大夫，此处指代贤能之人。[qú]；樵夫和渔夫，代指隐居之人。；这里应是诗人自比，形容自己性格愚钝。；指向日葵的心，常用来比喻忠诚。；传说中的国名，代指理想的境界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的用典手法，如‘汉后前厘席，淮王重报书。时宗登贾马，暮召得严徐。’通过列举汉代君主重视儒者、淮南王重视书信往来、尊崇贾谊司马相如等人才以及召得严助徐乐等事，来映射当时的情形，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人既有对自身处境的感慨，如‘多病长思越，知非晚学蘧。烟霄叨步武，江海隔樵渔。’表达出自己多病思乡、感叹自身才学不足，又对朝廷的尊崇，‘求衣钦德盛，襆被省才疏。’体现出对君德的钦佩。在意境营造上，诗中描绘了宫廷的景象，如‘广内施重闼，承明敞直庐。上清通帝所，方丈拟仙居。’构建出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的宫廷意境。主题思想上，诗中既表达了对宫廷生活的描述与参与其中的复杂情感，又有对自身价值和追求的思考。

主题与意象

宫廷诗用典思乡感怀敬君自省写景抒情

岁晚禁直呈承旨侍郎同院五学士