遂闲堂独坐自和三首
元 · 张养浩 · 七言律诗
原文
击鲜酾酒有馀甘,种竹移花不是贪。
世事灰残心上火,年光丝尽鬓边蓝。
地环赤县神州九,人共山猿野鹤三。
六载丘园凡六召,小臣何德圣恩堪。
译文 / 白话释义
宰杀鲜活的食物、滤酒品尝有额外的甘甜,种植竹子、移栽花卉并不是出于贪婪。世间的事情像灰烬般残败,心中却像着火般焦躁,时光像丝线般耗尽,鬓边已变得如蓝色般。大地环绕着赤县神州九州,人与山中的猿猴、野外的仙鹤差不多。六年来在乡间隐居总共被征召了六次,小臣我有什么德行能承受圣恩呢。
注释
滤酒,斟酒。这里指斟酒品尝,展现生活的闲适。;古代中国的别称,泛指中国全境。这里强调大地的广袤和地域的广阔。;指家园,也常指隐居的地方。诗人用此词表达自己六年来在乡间隐居的生活状态。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘击鲜酾酒’的富足与‘世事灰残’的衰败形成鲜明对比,凸显出诗人内心的复杂。情感表达方面,通过‘心上火’‘鬓边蓝’等词句,生动地展现了诗人内心的焦灼和时光流逝的感慨。意境营造上,描绘了一个看似闲适却又隐含着无奈与感慨的情境,既有对生活琐事的处理,又有对世事变迁的叹息。主题思想上,主要表达了诗人在隐居与征召之间的矛盾心理,以及对自身德行能否匹配圣恩的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。