遂闲堂独坐自和三首

元 · 张养浩 · 七言律诗

原文
世味宁同酒味甘,野情不似宦情贪。
乘舟远遁谁如范?
拍板高歌每羡蓝。
追狗仅能功第二,卧龙竟使国分三。
英雄事业无涯苦,举似高人一笑堪。
译文 / 白话释义

世间的滋味哪里能像酒味那样甘甜呢,山野的情怀不像官场的情怀那样贪婪。乘船远远地遁世谁能比得上范蠡呢?拍打檀板高声歌唱常常羡慕蓝采和。追逐猎狗仅仅能获得第二等的功劳,卧龙竟然使得国家分裂成三个。英雄的事业没有边际的辛苦,说给高人听,一笑也就足够了。

注释

一个让人能获得闲适心境的堂舍。;世间的各种滋味,多指人生的酸甜苦辣。;哪里,难道,表示反问。;做官的情怀,对官场事务的热衷和眷恋。;指范蠡,春秋时期越国的大臣,助越王勾践灭吴后功成身退,经商致富。;指蓝采和,传说中的八仙之一,常穿着破蓝衫,手持花篮,行歌于闹市。;追逐猎狗,古代有猎犬助猎的习俗,此处可能借指一些追求功名利禄的行为。;指诸葛亮,因其居住在隆中卧龙岗而得名,他是三国时期蜀汉的丞相,才智超群。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将世味与酒味、野情与宦情进行对比,突出了诗人对世俗的超脱和对自然野趣的喜爱。情感表达上,通过对范蠡、蓝采和等人物的羡慕,流露出对逍遥自在生活的向往。意境营造上,描绘了一种远离世俗纷扰、追求内心宁静的意境。主题思想上,探讨了英雄事业的艰辛以及对自由、闲适生活的追求。整首诗语言简洁明快,富有哲理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。