遂闲堂独坐自和三首

元 · 张养浩 · 七言律诗

原文
至味何尝有苦甘,大观初不校廉贪。
苔垣蜗篆斜行玉,柳岸莺梭巧织蓝。
饮兴平吞云梦九,吟魂高绕华峰三。
青编黄发林泉下,此乐惟应我辈堪。
译文 / 白话释义

真正的美味何尝有苦和甜的分别呢,宏大的景象一开始就不会去计较廉洁和贪婪。长满青苔的院墙,蜗牛爬行留下的痕迹像斜着行走的美玉,柳树岸边,黄莺穿梭像巧妙地编织着蓝色的图案。饮酒的兴致可以一下子吞下云梦泽的九座山峰,吟诗的魂魄高高环绕着华山的三座山峰。在这青灯黄卷、山林泉石之下,这种快乐只有我们这样的人才能享受。

注释

长满青苔的院墙。苔,苔藓,生长在阴湿的地方;垣,矮墙,院墙。;蜗牛爬行留下的痕迹。蜗,蜗牛;篆,篆文,这里形容痕迹像篆文一样。;饮酒的兴致。饮,饮酒;兴,兴致,兴趣。;古代楚国的两个大湖,泛指大湖或沼泽地带。这里借指广阔的天地。;华山。华,华山,五岳之一,以险峻著称;峰,山峰。

赏析

此诗意境清幽淡雅。在写作手法上,运用了比喻的修辞手法,如‘苔垣蜗篆斜行玉,柳岸莺梭巧织蓝’,将青苔上蜗牛爬行的痕迹比作斜行的美玉,将柳岸边黄莺穿梭比作巧织的蓝色图案,生动形象地描绘出了庭院和岸边的景象,给人以美的感受。情感表达上,诗人通过对闲适生活的描绘,表达了对这种宁静、自在生活的喜爱和满足之情。意境营造上,‘青编黄发林泉下’营造出了一种宁静、悠远的氛围,让人仿佛置身于山林之中,感受到大自然的美好。主题思想上,体现了诗人对世俗纷扰的超脱和对自然生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。