岁暇题茅茨
唐 · 钱起 · 五言律诗
原文
谷口逃名客,归来遂野心。薄田供岁酒,乔木待新禽。
溪路春云重,山厨夜火深。桃源应渐好,仙客许相寻。
译文 / 白话释义
在岁末闲暇时题诗于茅屋。谷口有位逃离名利场的人,归来后就顺遂了自己的山野之心。微薄的田地能提供岁末之酒,高大的树木等待着新来的鸟儿。溪边道路上春天的云彩层层叠叠,山间厨房夜里的灯火明亮。桃花源应该渐渐变得美好起来,神仙般的客人也许会前来寻访。
注释
茅屋。茨,cí,用芦苇、茅草盖的屋顶。;逃避声名而不居。;这里指回归山野的心愿。;贫瘠的田地。;新来的鸟儿。;春天的云彩层层叠叠。重,zhòng,重叠。;山中的厨房。;桃花源,是东晋陶渊明笔下的理想世界,这里指代自己的隐居之所。;神仙般的客人,这里指志同道合之人。
赏析
从文学手法上看,首联‘谷口逃名客,归来遂野心’直接点明主旨,塑造了一个逃离名利、回归山野的隐士形象,开门见山。颔联‘薄田供岁酒,乔木待新禽’通过描写薄田、乔木等平常的乡村景物,以物写人,烘托出隐士简单而自在的生活状态。颈联‘溪路春云重,山厨夜火深’则采用视觉描写,春云重重、夜火深深,画面感极强,营造出一种宁静而神秘的意境。尾联‘桃源应渐好,仙客许相寻’运用典故,将自己的居处比作桃源,表达出对这种隐居生活的自得与期待,希望有同道之人前来,升华了主题。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对隐居生活的喜爱、满足以及对宁静生活境界的向往。在意境营造上,诗中描绘的田园景色如薄田、乔木、溪路、春云、山厨、夜火等共同营造出一种静谧、闲适的田园意境。主题思想上,体现了诗人远离尘世喧嚣,追求内心宁静的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。