岁晏城上北眺

宋 · 宋庠 · 五言律诗

原文
万汇竞摇落,临高伤旅魂。
惊飙无定响,寒日有馀昏。
路转平台苑,天降覆盎门。
惓惓心未已,曷月报君恩。
译文 / 白话释义

万物都在竞相凋零,登上高处感伤羁旅之人的神魂。狂风呼啸声响不定,寒冷的太阳还有些昏沉。道路转向平台宫苑,上天降下覆盎城门。恳切诚挚之心没有停止,何时才能报答君主的恩情呢。

注释

万物,出自唐·权德舆《祭岳镇海渎等奏议》:‘万汇攸托,百灵是仰。’;凋残,零落。战国楚·宋玉《九辩》:‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;羁旅者的心情、魂魄。;突发的暴风,飚(biāo)。;恳切诚挚的样子,惓(quán)。;何,什么。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、清冷与孤寂之感。诗的首联通过描写万物凋零的景象,奠定了全诗的悲凉基调,同时引出诗人因旅羁他乡而感伤的情绪。颔联中‘惊飚无定响,寒日有余昏’运用了视听结合的手法,‘惊飚’呼啸的声音是听觉描写,‘寒日’的昏沉是视觉描写,生动地描绘出岁末时分恶劣的环境,进一步烘托出诗人内心的不安与哀愁。颈联的‘路转平台苑,天降覆盎门’则在写景中融入了对地点的转换的描写,使得画面具有一种动态感。从情感表达上看,诗人既有羁旅的愁苦,又有着对君主恩情的感激和想要报答的急切心情,两种情感交织在一起。主题思想方面,展现了诗人在岁末眺望时复杂的心境,既有身世飘零之感,又有忠诚报恩之念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。