岁晏思归五首

宋 · 宋庠 · 五言律诗

原文
碌碌真邀宠,容容谢致君。
短凫生愧胫,狂鹿老思群。
急节惊流水,浮名伴薄云。
归欤堪击壤,况复值唐勋。
译文 / 白话释义

忙忙碌碌只为求得恩宠,和光同尘(庸庸碌碌)难以报答君主。短腿的野鸭为生就短腿而惭愧,疯狂的野鹿老了思念鹿群。急促的节奏如同惊流的水,虚名如同薄云相伴。还是回去吧,那里可以击壤而歌,何况又逢大唐的盛世。

注释

平庸无能的样子;博取宠爱;随众附和的样子。《史记·张丞相列传》:‘王陵者, 安国侯也。始为县豪,高祖微时,兄事陵。陵少文,任气,好直言。及高祖起沛,入至咸阳,陵亦自聚党数千人,居南阳,不肯从沛公。及汉王之还攻项籍,陵乃以兵属汉。项羽取陵母置军中,陵使至,则东乡坐陵母,欲以招陵。陵母既私送使者,泣曰:‘为老妾语陵,谨事汉王。汉王,长者也,无以老妾故,持二心。妾以死送使者。’遂伏剑而死。项王怒,烹陵母。陵卒从汉王定天下。以善雍齿,雍齿,高帝之仇,而陵本无意从高帝,以故晚封,为安国侯。安国侯既为右丞相,二岁,孝惠帝崩。高后欲立诸吕为王,问王陵,王陵曰:‘不可。’问陈平,陈平曰:‘可。’吕太后怒,乃详迁陵为帝太傅,实不用陵。陵怒,谢疾免,杜门竟不朝请,七年而卒。陵之免丞相,吕太后乃徙平为右丞相,以辟阳侯审食其为左丞相。左丞相不治事,令郎中令贾寿使事太后。食其亦沛人。汉王之败彭越,往从食其,食其家方鼓琴,食客曰:‘客来。’食其入见。汉王方踞床洗,而召食其。食其入,深自谦退,汉王不礼焉。食其怒,欲死之,出就舍,汉王亦悟,乃谢食其,召入,上食。食其说汉王曰:‘方今楚、汉相距,臣食其窃不自量,欲捐躯从大王,大王何不留臣,使臣得为大王游说诸侯,使诸侯归汉,则天下可图也。’汉王曰:‘善。’乃遣食其行,食其说齐王田广,广以为然,乃听食其,罢历下兵守战备。淮阴侯闻食其已说下齐,欲止。范阳辩士蒯通说信曰:‘将军受诏击齐,而汉独发间使下齐,宁有诏止将军乎?何以得毋行也!且郦生一士,伏轼掉三寸之舌,下齐七十余城,将军将数万众,岁余乃下赵五十余城,为将数岁,反不如一竖儒之功乎?’于是信然之,遂渡河。齐已听郦生,即留纵酒,罢备汉守御。淮阴侯袭齐历下军,遂至临淄。齐王田广以为郦生卖己,乃烹郦生。食其已死,高帝以其弟商为曲周侯。商子寄,字况,与吕禄善。及高后崩,大臣欲诛诸吕,吕禄为将军,军于北军,太尉周勃不得入北军,于是乃使人劫郦商,令其子寄往绐吕禄,曰:‘高帝与吕后共定天下,刘氏所立九王,吕氏所立三王,皆大臣之议,事已布告诸侯,诸侯皆以为宜。今太后崩,帝少,而足下佩赵王印,不急之国,乃为上将,将兵留此,为大臣诸侯所疑。足下何不归印,以兵属太尉?请梁王归相国印,与大臣盟而之国,齐兵必罢,大臣得安,足下高枕而王千里,此万世之利也。’吕禄信然之,欲归将印,以兵属太尉。使人报吕产及诸吕老人,或以为便,或以为不便,计犹豫未有所决。吕禄信寄,时与出游猎。过其姑吕媭,媭大怒,曰:‘若为将而弃军,吕氏今无处矣。’乃悉出珠玉宝器散堂下,曰:‘毋为他人守也。’左丞相食其免。八月,高后崩,诸吕欲为乱,以危刘氏。丞相陈平、太尉周勃等共诛诸吕,迎立代王为帝,是为孝文皇帝。食其免相三岁而卒,子平代侯。王陵、陈平皆汉初功臣,然陵以直谏而见疏,平以曲从而得幸,容容者,平之类也。;辅佐国君;野鸭,fú;小腿;狂放的鹿,这里用来比喻自己;急促的节奏;虚名;一种古老的游戏,表示太平盛世里的安乐生活。相传尧时,有老人击壤而歌曰:‘日出而作,日入而息。凿井而饮,耕田而食。帝力于我何有哉?’;指大唐的功勋,这里表示大唐盛世

赏析

从文学手法上看,首联‘碌碌真邀宠,容容谢致君’采用了对仗的手法,‘碌碌’对‘容容’,增强了语句的节奏感与表现力。情感表达方面,诗人表达出对碌碌无为求宠,却难以真正报效君主的一种自嘲与无奈之情。在意境营造上,中间两联‘短凫生愧胫,狂鹿老思群。急节惊流水,浮名伴薄云’通过对短凫、狂鹿、急节流水、浮名薄云这些意象的描写,营造出一种对自身现状的不满与对时光匆匆、虚名虚无的感叹。主题思想上,表达了诗人对官场生涯的倦怠,渴望归隐田园享受宁静生活的想法,同时也透露出对所处时代大唐盛世的一种认同,认为在这样的时代里归隐也是一种惬意的选择。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。