岁晏思归五首
宋 · 宋庠 · 五言律诗
原文
颍曲多成濑,茨山亦有村。
不知荣革履,便欲返衡门。
邵圃瓜畴熟,陶庐菊径存。
敢言轻宠禄,知退是酬恩。
译文 / 白话释义
年末之时思念归乡,颍水弯曲之处多有湍急的水流,茨山脚下也有村落。不知道荣耀于为官仕途(革履代指官场),就想要返回简陋的家门。邵平的瓜田已经成熟,陶渊明的菊园小径还在。怎敢说轻视恩宠俸禄,知道隐退也是报答恩情。
注释
晚、迟。这里指年末。;从沙石上流过的急水。lài;用茅或苇覆盖房子。;皮革做的鞋,这里代指官场仕途。;横木为门,指简陋的房屋。;邵平的瓜圃。邵平是秦末汉初人,秦亡后在长安城东种瓜。这里用邵圃表示田园。;田地。;陶渊明的庐舍。陶渊明为著名田园诗人,这里用陶庐指代田园生活。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写颍曲、茨山的景象,采用了以景起兴的手法,引出下文对归乡的渴望。颔联中‘不知荣革履,便欲返衡门’,‘荣’与‘返’相对,形成鲜明的对比,以表达对官场荣耀的不在意和对归乡的迫切。颈联‘邵圃瓜畴熟,陶庐菊径存’运用典故,邵圃的瓜和陶庐的菊分别指代隐士邵平和陶渊明的田园生活,借此表达诗人对田园隐逸生活的向往。在情感表达上,全诗洋溢着诗人对归乡的思念,对田园生活的向往,以及一种欲远离官场的情绪。在意境营造方面,通过对颍曲、茨山、瓜畴、菊径等田园景象的描绘,营造出一种宁静、质朴的田园意境。主题思想围绕岁晏思归展开,表达了诗人不慕官场宠禄,渴望归隐田园的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。