碎玉杯

元 · 杨维桢 · 五言

原文
唐太弟,礼贤能。玉杯传玩轻国士,宝器何重士何轻?
元城老臣怒生瘿,取杯掷地玻璃声。唐太弟,谢君罪,比君笔头公,荣名千万载。
译文 / 白话释义

唐朝的太弟,礼遇贤能之士。拿着玉杯传玩,却轻视国家的士人,珍贵的器物为何比士人还重要呢?元城的老臣愤怒得脖子上长出了瘤子,拿起玉杯扔在地上,发出玻璃破碎的声音。唐朝的太弟,向这位臣子谢罪,说自己比不上这位臣子的笔杆子,他的荣耀名声将流传千万年。

注释

皇帝的弟弟,在唐朝可能是有较高地位的皇室成员。;以礼相待有贤能的人,体现出对人才的尊重和重视。;国中才能出众的人,是国家的栋梁之材,在诗中强调了士人的重要性。;地名,可能是指某个特定的地方或地区,在诗中作为老臣的出处。;因愤怒或其他原因导致脖子上长出的瘤子,这里形象地表现了老臣的愤怒之情。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对‘玉杯传玩轻国士’这一事件的描述,运用了对比的手法,鲜明地突出了太弟对士人的轻视与老臣的愤怒,使读者对人物形象和情感有更深刻的感受。情感表达上,充分展现了老臣对士人的重视和对太弟行为的不满,情感强烈而真挚。意境营造方面,以玉杯这一珍贵器物为线索,营造出一种庄重而又带有紧张氛围的场景,让读者仿佛置身其中。主题思想上,主要探讨了对待士人的态度问题,强调了士人的重要性,具有一定的教育意义和社会价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。