随渔村舅氏过鉴湖

清 · 朱绶 · 五言律诗

原文
不泛南湖水,重归已十年。
烟波如昨日,游钓忆从前。
细雨开花径,奇峰落画船。
樵风应可借,同过若耶边。
译文 / 白话释义

没有泛舟于南湖的湖水之上,再次来到这里已经过去了十年。湖面上的烟波就像昨天一样,游玩垂钓的情景让人回想起从前。细雨洒落在繁花盛开的小径上,奇特的山峰倒映在如画的船边。或许可以借助那顺风的樵风,一同前往若耶溪畔。

注释

即镜湖,在浙江绍兴,是古代的一处重要湖泊,周边风景优美,常为文人墨客游览之地。;指顺风。出自《后汉书·郑弘传》‘会稽山阴人。少为乡啬夫。太守第五伦行春,见而深奇之,召署督邮,举孝廉。弘师同郡河东太守焦贶。楚王英谋反发觉,以疏引贶,贶被收捕,疾病于道亡没,妻子闭系诏狱,掠考连年。诸生故人惧相连及,皆改变名姓,以逃其祸,弘独髡头负鈇锧,诣阙上章,为贶讼罪。显宗觉悟,即赦其家属,弘躬送贶丧及妻子还乡里,由是显名。拜为驺令,政有仁惠,民称苏息。迁淮阳太守。四迁,建初初,为尚书令。后出为平原相,征拜侍中。建初八年,代郑众为大司农。旧交阯七郡贡献转运,皆从东冶泛海而至,风波艰阻,沉溺相系。弘奏开零陵、桂阳峤道,于是夷通,至今遂为常路。在职二年,所息省三亿万计。时岁天下遭旱,边方有警,人食不足,而帑藏殷积。弘又奏宜省贡献,减徭役,以利饥民。帝顺其议。元和元年,代邓彪为太尉。时举将第五伦为司空,班次在下,每正朔朝见,弘曲躬而自卑。帝问知其故,遂听置云母屏风,分隔其间,由此以为故事。在位四年,奏尚书张林阿附侍中窦宪,而素行臧秽,又上洛阳令杨光,宪之宾客,在官贪残,并不宜处位。书奏,吏与光故旧,因以告之。光报宪,宪奏弘大臣漏泄密事。帝诘让弘,收上印绶。弘自诣廷尉,诏敕出之,因乞骸骨归,未许。病笃,上书陈谢,并言窦宪之短。帝省章,遣医视弘病,比至已卒。临殁,悉还赐物,敕妻子褐巾布衣素棺殡殓,以还乡里。友人九江朱祗、庐江何穆等,共敛钱帛,追送弘丧,至豫章杨岐山,地名黾池,筑坟于路侧,祭以豚酒,遂留止冢傍,负土成坟,既而舍去。后人乃作庙于其处,号‘郑公庙’。世传弘没,化为神,郡县为立庙,水旱不时,辄有祈祷,若有灵验。弘曾采薪得一遗箭,顷之,有一人来寻,弘还之,问何所欲,弘识其神人也,曰:‘常患若耶溪载薪为难,愿旦南风,暮北风。’后果然。故会稽山有风公祠焉,世称‘樵风’。

赏析

这首诗首联以‘不泛’与‘重归’形成对比,直接点明时隔十年再次来到鉴湖,简洁而有力地开启全诗的叙事。颔联‘烟波如昨日,游钓忆从前’,通过眼前的‘烟波’勾起往昔‘游钓’的回忆,情景交融,将今昔之感自然地融合在一起,往昔记忆在眼前景象的触动下涌上心头,给人一种淡淡的怀旧之情。颈联‘细雨开花径,奇峰落画船’是非常精彩的写景之句,‘细雨’对‘奇峰’,‘开花径’对‘落画船’,对仗工整。‘细雨’洒落在‘花径’之上,一幅富有诗意的画面跃然纸上,而‘奇峰’倒映在‘画船’边,更是增添了景色的奇幻与美妙,营造出一种清幽、闲适的意境。尾联‘樵风应可借,同过若耶边’运用典故,表达出想要借助樵风前往若耶溪畔的愿望,既给诗增添了文化底蕴,又在情感上有一种对未来行程的期待,与前文的怀旧之情相呼应,使整首诗在情感上更加丰富多元,主题思想上既有对往昔的追忆,也有对未来游览的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。