宿经山寺二首

元 · 萨都剌 · 七言律诗

原文
野人一宿经山寺,十里松声半夜潮
何日挂冠寻旧隐,山中应有故人招
山中酒熟客初至,正是东林月上时
痛饮不知过夜半,深山风露下松枝
译文 / 白话释义

我这个山野之人在经山寺住宿一晚,半夜里能听到十里之外松涛阵阵和潮水的声音。什么时候能辞官归隐,到山中去,想必山中会有旧友相邀。山中的酒已经酿好,客人刚刚到来,正是东林寺月亮升起的时候。尽情痛饮都不知道过了半夜,深山的风露打湿了松树枝。

注释

山野之人,常指隐士或居处偏僻的人。这里诗人自谓,体现了他的洒脱和对山林生活的亲近。;辞去官职。古代官员通常在官帽上挂冠表示辞官,这里表达了诗人对归隐的渴望。;可能指东林寺,在庐山等地有著名的东林寺,常为文人雅士所提及,此处增添了诗歌的文化底蕴。

赏析

从文学手法上看,‘十里松声半夜潮’运用了以声衬静的手法,通过半夜的松涛声和潮水声,衬托出经山寺夜晚的宁静。情感表达上,诗人流露出对归隐生活的向往,‘何日挂冠寻旧隐’一句直接表达了这种愿望。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的山林氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人对世俗生活的厌倦和对山林隐居生活的向往与追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。