宿晋陵驿
清 · 曹埈 · 七言律诗
原文
迢递关河此旧游,布帆仍向夕阳收。
干条碧柳临官路,几点青山出郡楼。
风引玉箫牵客梦,月移银汉照孤舟。
停桡莫话当年事,自愧浮名逐水流。
译文 / 白话释义
在遥远的关河这里曾经游历过,布帆依旧在夕阳下收起。千条碧绿的柳枝临近官道,几点青山显现在郡楼之外。风声引来玉箫声牵动旅客的梦境,月亮移动银河照耀着孤独的小船。停桨不要谈论当年的事情,自己羞愧于虚名像流水般追逐。
注释
遥远的样子。;船桨。
赏析
这首诗在文学手法上运用了多种描写。首联通过“迢递”描绘路途遥远,‘旧游’点出曾经来过此地,奠定了一种回忆往昔的基调。颔联‘干条碧柳临官路,几点青山出郡楼’是写景的妙笔,对仗工整,‘干条’对‘几点’,数量词的运用使画面感极强,从近景的柳到远景的山,层次分明地勾勒出晋陵驿周围的景色,给人一种宁静而悠远的感觉。颈联‘风引玉箫牵客梦,月移银汉照孤舟’情景交融,风声引来玉箫声,这种声音触动了旅客的思乡或者羁旅之梦,而月光照着孤舟则进一步渲染出孤独寂寞的氛围。尾联‘停桡莫话当年事,自愧浮名逐水流’直抒胸臆,表达出诗人对追逐浮名的惭愧之情,使主题得到升华。在意境上,全诗营造出一种孤独、悠远且略带惆怅的意境。诗人通过描写旅途中的景色,以及自身的感受,表现出在羁旅途中对往昔的追忆和对追逐虚名的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。