宿九华化成寺庄

唐 · 泠然 · 七言律诗

原文
佛寺孤庄千嶂间,我来诗境强相关。
岩边树动猿下涧,云里锡鸣僧上山。
松月影寒生碧落,石泉声乱喷潺湲。
明朝更蹑层霄去,誓共烟霞到老闲。
译文 / 白话释义

在众多山峰之间有一座佛寺孤独的庄院,我来到这里,这里的景象和诗意的境界十分契合。山岩边树木摇动,猿猴下到山涧,云雾里锡杖发出声响,有僧人正在上山。松树月影清冷,从天空高处产生寒意,石间泉水声音杂乱地喷涌流淌。明天早晨我还要登上更高的云霄,发誓要和烟霞相伴到老,过闲适的生活。

注释

直立像屏障的山峰,[zhàng];这里指锡杖,僧人所持的法器,[xī];天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’;水慢慢流动的样子,[chán yuán];踩,踏;这里有登上的意思,[niè]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵且带有禅意的境界。诗中描写的佛寺孤庄坐落在千嶂之间,开篇就勾勒出一种遗世独立的寂静感。写作手法上,颔联和颈联通过视觉和听觉描写,动静结合。颔联写岩边树动猿下涧是动景,云里锡鸣僧上山也是动景,展现出山中的生机与灵动;颈联松月影寒与石泉声乱,一静一动,寒影和乱泉相互映衬,进一步渲染了环境的清幽。在情感表达方面,诗人流露出对这种静谧、空灵的自然与禅境的喜爱和向往,从尾联‘誓共烟霞到老闲’可以看出诗人希望能在这样的环境中安享闲适人生的愿望,主题思想上表达了诗人对清幽宁静的自然和禅意生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。