苏君禹观察过访奉赠四首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
赋日初从汉殿回,谈天重上越王台。
雌雄乍合双龙气,牝牡那分八骏材。
曳杖虹霓东海出,披襟云雾北辰来。
亦知倾盖元如故,可道浮踪隔草莱。
译文 / 白话释义

写赋之才刚刚从汉家宫殿回来,谈论天地又登上越王之台。双龙的气势刚猛又柔和地交汇,骏马无论雌雄都尽显才华。拄着拐杖如同虹霓从东海升起,敞开衣襟似云雾从北极星飘来。也知道初次相逢就一见如故,怎能说漂泊的踪迹被荒草隔开。

注释

指雌雄两性。;指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故。;指杂草,在这里可理解为荒草,代表阻隔之物。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘汉殿’‘越王台’等地点的提及,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联以‘双龙气’‘八骏材’作比,形象地写出所访之人的不凡气度和才华。颈联运用夸张的手法,‘曳杖虹霓东海出,披襟云雾北辰来’,将人物的出场描绘得气势恢宏,仿若仙人下凡般超凡脱俗。在情感表达方面,表达出对苏君禹的钦佩与赞赏之情,对他的才华和气度高度赞扬。在意境营造上,通过描绘一些壮阔的景象如‘虹霓’‘云雾’等,营造出一种雄浑、壮阔的意境。主题思想上,主要是通过对苏君禹的描写与赞颂,表达对他的敬重以及两人之间一见如故的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。