宿良乡
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
小市良乡驿,征人暂解鞍。
空林万木落,孤馆一灯残。
旅色逢秋暮,乡心入夜阑。
那知百里外,明日是长安。
译文 / 白话释义
小小的良乡驿站集市,远行之人暂时解下马鞍歇息。空旷的树林里万木凋零,孤独的馆舍中一盏残灯摇晃。旅途的景象正逢秋末,思乡的心绪在夜深时更浓。哪里知道在百里之外,明天就能到达长安了。
注释
远行之人,古代常指在外远行的士兵或旅人,如‘征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。’;卸下马鞍,停止行进,表示休息或停留,如‘且复穹庐拜,会向藁街逢。尧之都,舜之壤,禹之封。于中应有,一个半个耻臣戎。万里腥膻如许,千古英灵安在,磅礴几时通。胡运何须问,赫日自当中。陈亮的《水调歌头·送章德茂大卿使虏》中‘不见南师久,漫说北群空。当场只手,毕竟还我万夫雄。自笑堂堂汉使,得似洋洋河水,依旧只流东。且复穹庐拜,会向藁街逢。尧之都,舜之壤,禹之封。于中应有,一个半个耻臣戎。万里腥膻如许,千古英灵安在,磅礴几时通。胡运何须问,赫日自当中。’用到类似表达。;夜深,夜将尽,如‘夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。’
赏析
从文学手法上看,首联点明地点和人物状态,以叙事起笔,简洁明快。颔联通过‘空林’‘万木落’‘孤馆’‘一灯残’等意象,运用了借景抒情的手法,营造出一种孤寂、萧瑟的意境。‘空’‘孤’二字更加强化了这种孤独感。颈联中‘旅色’‘秋暮’继续渲染旅途的氛围,‘乡心’直抒胸臆,点明思乡之情,且将旅途中的景色与思乡的情绪相融合。尾联则是一种情绪的转折,本来沉浸在思乡和旅途的疲惫孤寂之中,突然意识到明日即将到达长安,有一种意外和惊喜的感觉。整首诗情感表达细腻而丰富,从旅途的孤独到思乡的浓烈,再到即将到达目的地的微妙情绪变化,主题思想围绕着旅途所见所感以及思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。