宿莲花山寺

清 · 樊必遴 · 五言律诗

原文
山头留古刹,客到且羁栖。
回望高天近,平分落日低。
钟声风上下,塔影月东西。
间共僧拈句,何妨壁上题。
译文 / 白话释义

莲花山的山头上留存着古老的寺庙,行客到此暂且停留寄宿。回头望去感觉离高远的天空很近,与西下的落日正好平分视野(落日看起来较低)。钟声在风中上下回荡,塔影在月光下东西摇曳。偶尔与僧人一同推敲诗句,又何妨在墙壁上题诗留念呢。

注释

停留、寄居。‘羁’有羁旅、停留之意,‘栖’有栖息之意。;指推敲诗句。‘拈’在这里表示用手指搓捏或拿东西,有斟酌、挑选的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵又略带禅意的氛围。从写作手法来看,首联直接点明地点和事件,叙事简洁,起到总起全诗的作用。颔联‘回望高天近,平分落日低’对仗工整,通过描写视觉感受,以高天和落日的远近高低,勾勒出一幅开阔又壮观的画面,将山寺所处的地势之高、视野之广表现出来。颈联‘钟声风上下,塔影月东西’是写景的佳句,运用了视听结合的手法,钟声在风中回荡是听觉描写,塔影在月光下的形态是视觉描写,动静相衬,风与月又增添了环境的清幽之感,进一步渲染出古寺的静谧氛围。尾联则从写景叙事转到与人(僧人)的互动上,表现出一种闲适、洒脱且带有雅趣的生活情状。在情感表达上,诗人流露出对莲花山寺景色的喜爱之情,以及身处此地的一种闲适淡然之感,还有对这种宁静的山寺生活的一种享受。主题思想上主要描绘了宿于莲花山寺的所见所感,表现出对山寺的清幽环境以及宁静生活的向往与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。