宿临川村舍

宋 · 孙觌 · 五言律诗

原文
林壑已秋声,凉蝉又一鸣。
人间多古意,地僻有微行。
身老殊方去,愁牵百虑生。
途人夜相语,豺虎正纵横。
译文 / 白话释义

山林溪谷间已经有了秋天的声音,寒蝉又鸣叫了一声。人间多有古朴之意,在这偏僻之地有小路。自身已老还要前往远方,忧愁牵动着百种思虑产生。路上的行人夜晚相互交谈,豺狼虎豹正在四处横行。

注释

树林和山谷。壑(hè),山谷。;古朴的意趣、意境。;小路。;远方。;这里指豺虎肆意横行。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘林壑’‘凉蝉’等典型的秋日意象,直接点明了季节,以景起兴,为全诗奠定了一种略显萧瑟的基调。颔联‘人间多古意,地僻有微行’对仗工整,‘古意’与‘微行’相对,一虚一实,人间的古意悠长,僻地的小路蜿蜒,从大的人间到小的僻地,空间转换自然。情感表达上,颈联‘身老殊方去,愁牵百虑生’体现出诗人在暮年还要远行的无奈和忧愁,这种忧愁不是单一的,而是由多种忧虑交织而成。在意境营造方面,诗中的林壑、凉蝉、僻地、豺虎等元素构建出一种偏远、萧瑟且危险的意境。主题思想上,反映了诗人在年老之时身处不安定环境中的复杂心境,既有对人生的感慨,又有对周围环境的不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。