宿陵口寺

元 · 萨都剌 · 七言绝句

原文
西风落叶陵口寺,薄暮钟声送夕阳。
酒醒不知过夜半,开门满地月如霜。
译文 / 白话释义

西风呼呼地吹着,落叶纷纷扬扬地飘落在陵口寺中,傍晚时分,寺庙的钟声伴随着夕阳缓缓送下。从酒醉中醒来,不知道已经过了半夜,打开门一看,满地都是如同霜雪般的月光。

注释

位于陵口的寺庙,可能是当地的一处宗教场所,在诗中作为描写的对象。;西面吹来的风,秋季的风常给人带来清冷、萧索的感觉,在这里烘托出了深秋的氛围。;傍晚时分,天色将暗未暗,为全诗营造出了一种朦胧、静谧的氛围。;从酒醉状态中清醒过来,诗人在酒醉后醒来,面对眼前的景象,引发了内心的种种感受。;像霜一样的白色,这里用霜来比喻月光,突出了月光的清冷和皎洁,与前面的深秋氛围相呼应。

赏析

这首诗在文学手法上运用了烘托的手法,通过西风落叶和薄暮钟声来烘托出寺庙的幽静氛围。情感表达上,营造出一种清冷、孤寂的情感,诗人在深夜酒醒后,面对满地的月光,内心或许有着对时光流逝的感慨和对孤独的体悟。意境营造方面,描绘出了一幅深秋傍晚时分寺庙的清冷景象,落叶、钟声、月光相互交织,构成了一幅静谧而又略带凄凉的画面。主题思想上,或许表达了诗人在特定环境下的内心感受,对时光和人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。