宿泖塔佛院

明 · 王世贞 · 五言

原文
莫言初地小,但觉四天宽。
面面芙蓉镜,层层薜荔冠。
一泓鹙眼碧,九点鹫头丹。
呗响波声合,渔歌夜色残。
经归龙藏易,僧结蜃楼难。
我醉声闻酒,谁施法喜餐。
倦分禅榻卧,闲借佛书看。
犹有微根在,羞人唤宰官。
译文 / 白话释义

不要说这初地(佛教语,这里指寺院)狭小,只觉得四方天空广阔。(周围)面面如同芙蓉镜(形容水面如镜),层层像是薜荔冠(形容山上植被像薜荔冠一样)。一泓清泉像鹙鹭的眼睛一样碧绿,远处的九峰像鹫鸟的头一样呈红色。梵呗(佛教做法事时的唱诵声)的响声和水波声相融合,渔歌在夜色将尽时响起。佛法经典回归于龙宫(佛藏经典的传说来源)容易,僧人要结成蜃楼(喻佛法修行不易)困难。我沉醉于声闻(佛家语)酒(指世俗之酒),谁来施与法喜(闻法的喜悦)之餐呢?疲倦了就分禅榻卧下,清闲时借佛书来看。我心中还有些尘世的根性,羞于被人称为宰官(官吏)。

注释

一种常绿藤本植物。;一种水鸟。;一种猛禽。;佛教徒念经的声音。;佛教语,指龙宫所藏的经卷。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘面面芙蓉镜,层层薜荔冠’,将水面比作芙蓉镜,山上植被比作薜荔冠,生动形象地描绘出周围环境的清幽与美好;‘一泓鹙眼碧,九点鹫头丹’也是比喻,写出了水的碧绿清澈和山峰的形态颜色。在写景方面,通过对寺院周边的天空、水面、山峰、清泉等景色的描写,营造出一种宁静、清幽的意境。情感表达上,诗人既有对佛院周边自然景色的喜爱,又有对自己尘世根性未除的惭愧之情,同时还透露出一种对佛法修行不易的感悟。主题思想上,围绕在宿泖塔佛院的所见所闻所思展开,既有对眼前景色的描绘,也有对自身与佛法关系的思考。诗中的描写和抒情结合紧密,景色描写为情感和思想的表达做了很好的铺垫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。