宿梦石房

明 · 永瑛 · 七言绝句

原文
坐久青灯结晕红,纸窗寒逗落花风
西斋试与吟春草,夜半开门月正中
译文 / 白话释义

久坐之后青灯四周晕出红色的光影,纸窗透进带着落花的寒风。在西斋试着吟哦关于春草的诗句,半夜开门看到月亮正悬在中天。

注释

光线青荧的油灯。古代寺庙或文人的书房常用,常营造出孤寂、清冷的氛围,如‘青灯古佛旁’等。;晕,这里指光影周围模糊的部分。结晕就是形成光晕。;这里是透入、钻进的意思,形象地写出风透过纸窗的动态。;春草是古代诗词中常见的意象,常用来表达生命力、离情别绪、伤春等情感,如谢灵运的‘池塘生春草’等。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。首句‘坐久青灯结晕红’,通过描写久坐后青灯晕出的红影,给人一种幽寂、清冷的感觉,‘青灯’这一意象常常出现在表达孤独、清冷氛围的诗词中。次句‘纸窗寒逗落花风’,‘寒’字点明寒冷的氛围,‘落花风’既点明了时节,又增添了一种凄美之感,风透过纸窗钻进来,仿佛是风在故意逗弄纸窗,把无形的风写得生动有趣。从写作手法来看,前两句运用了视觉与触觉相结合的描写方式,将看到的青灯红影和感受到的寒冷风意相结合。后两句‘西斋试与吟春草,夜半开门月正中’,诗人在西斋吟诗,半夜开门看到月在中天,这里以景作结,营造出一种静谧、空灵的意境,给读者留下了丰富的想象空间。在情感表达上,整体透露出一种孤独、闲适又带有一点淡淡的惆怅之情,孤独在于青灯独坐,闲适表现在吟诗的行为,惆怅则源于落花风带来的伤春之感。主题思想上,通过描绘自己宿于梦石房的所见所感,展现出一种独处时的生活状态和内心情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。