笋
唐 · 李商隐 · 七言绝句
原文
昨夜春霞迸藓根,乱披烟箨出柴门
稚川龙过应回首,认得青青几代孙
译文 / 白话释义
昨夜春雨如霞一般催发笋芽从苔藓根部迸出,笋芽胡乱披着如烟般的笋壳伸出柴门。葛洪(稚川)所骑的龙经过这里应该会回头看看,还能认出这是它多少代之后的青青子孙啊。
注释
爆开,溅射,这里指笋芽从苔藓根部破土而出。bèng;竹笋外层一片一片的皮、笋壳。tuò;指东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家葛洪,字稚川。
赏析
从文学手法上看,首句‘昨夜春霞迸藓根’运用了比喻和拟人的手法,将春雨比作春霞,一个‘迸’字赋予笋芽强大的生命力,仿佛笋芽在春雨的激发下迫不及待地从苔藓根部冲出来。‘乱披烟箨出柴门’则生动地描绘出笋芽生长的状态,‘乱披’形象地写出笋壳杂乱披覆的样子,‘烟箨’从视觉上给人一种朦胧的美感,把笋芽初出柴门的画面刻画得细腻入微。在情感表达方面,诗人对笋充满喜爱之情,这种喜爱源于笋蓬勃的生命力。在意境营造上,诗中描绘出一幅春雨之后,笋芽破藓而出、身披烟箨的生机勃勃的乡村景象。主题思想上,通过对笋的描写,表达了对自然生命的赞美以及对自然生生不息的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。