宿南极山
明 · 裴应章 · 五言律诗
原文
老兴少年同,寻芳二月中
桃花红落雨,杨柳绿摇风
泉连琴书润,云深榻几笼
论心贪夜话,不觉晓鸣钟
译文 / 白话释义
年老的兴致和少年时相同,在二月里探寻美好的景色。桃花被雨打落,像红色的雨点,杨柳在风中摇曳着翠绿的身姿。泉水使得琴和书都受到润泽,深深的云雾笼罩着床几。谈论心事贪恋着夜间的长谈,不知不觉早晨的钟声已经敲响。
注释
探寻美好的景色。芳,这里指美好的花草等自然景物。在古代诗词中常被使用,如‘胜日寻芳泗水滨’。;榻,一种狭长而较矮的床,可供坐卧。几,小或矮的桌子。榻几在这里泛指床和桌子等家具。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。首联点明自己虽年老但兴致不减少年,二月寻芳之举奠定全诗的情感基调。颔联‘桃花红落雨,杨柳绿摇风’描写细腻生动,运用视觉描写,通过‘红’与‘绿’的鲜明色彩对比,‘落雨’和‘摇风’的动态描写,将桃花飘落似雨、杨柳随风摇曳的春日景象栩栩如生地展现出来,宛如一幅精美的画卷。颈联‘泉连琴书润,云深榻几笼’通过描写泉水与琴书、云雾与榻几的关系,从侧面烘托出居所环境的清幽雅致,富有诗意。尾联‘论心贪夜话,不觉晓鸣钟’则表现出诗人与友人畅谈的投入,在不经意间一夜已过,既体现出友情的真挚,又有一种恬淡之感。在写作手法上,注重景物描写与情感的融合,情景相生。整首诗表达了诗人对自然美景的喜爱之情,以及与友人相聚时的愉悦心情,同时也流露出一种超脱尘世的闲适之感,主题思想围绕着春日之景、友情与闲适生活展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。