宿南郚赠端衡李丈

清 · 马常沛 · 五言律诗

原文
四围峰欲合,一径得山村。
黄叶全遮屋,清流近到门。
烟岚秋色好,丘壑老人尊。
鸡黍能留客,桃源未足论。
译文 / 白话释义

四周的山峰像是要合拢在一起,一条小路通向山村。黄色的树叶几乎将房屋全部遮掩,清澈的溪流就在近旁流到门前。山间的烟雾云气与秋天景色十分美好,山谷之间老人令人敬重。鸡肉和黍米能够留住客人,桃花源也不足以与之相比。

注释

山里的雾气。如唐代王维《送方尊师归嵩山》诗:‘夕阳彩翠忽成岚。’;指深山与幽壑。常用来表示隐居的地方或山水幽深之处,这里形容老人所在之处充满自然之美。;指丰盛的饭菜。语出自《论语·微子》中的‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’;即桃花源,是东晋陶渊明笔下的理想世界,这里用来作比较,突出此地之美。

赏析

从文学手法来看,首联‘四围峰欲合,一径得山村’采用了视觉描写,以周围山峰欲合的景象,和仅有的一条通向山村的小径,勾勒出山村的地理环境,一个‘欲’字生动地写出山峰环抱的态势,先声夺人地营造出一种幽僻的氛围。颔联‘黄叶全遮屋,清流近到门’对仗工整,从色彩和景物上进一步描绘山村景色,黄叶遮屋点明季节是秋季,清流到门则增添了画面的灵动性。颈联‘烟岚秋色好,丘壑老人尊’中,‘烟岚秋色’描绘出一幅充满诗意的秋景图,‘丘壑老人尊’则将自然景色与人物相联系,表现出对老人的敬重之情。尾联‘鸡黍能留客,桃源未足论’运用对比手法,将此地与桃源相比,强调此地比桃源更有吸引力,表达出诗人对这个山村的喜爱与留恋。在情感表达上,全诗通过对山村景色的描写以及对主人的敬重之情,表达出诗人对山村宁静、优美生活的向往与赞美。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、宁静、和谐的意境,仿佛一幅淡雅的山水田园画卷。主题思想围绕着对山村的喜爱与赞美展开,体现出诗人对这种宁静自然生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。