宿南岩宫
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
欲凭篮笋数嵬峨,刺眼翻愁胜地多。
绝顶夜悬金观出,断崖晴挟火轮过。
池从太乙真人卧,亭忆南薰帝子歌。
莫话古来冲举事,一官双鬓已蹉跎。
译文 / 白话释义
想要凭借竹轿数算那高峻的山峰,可眼前景色众多反而愁闷。夜晚绝顶之上仿佛有金观悬于空中,晴日里太阳带着火焰从断崖边经过。池塘像是太乙真人卧躺之处,亭子让人忆起南薰帝子的歌声。不要谈论古时升天成仙之事,为官之人双鬓已白岁月虚度。
注释
竹轿。笋,代指竹。;形容山高大雄伟。;此处指道观,因金光闪耀而称金观。;道教神仙,常见于神话传说中。;指舜帝,相传舜曾作《南风歌》,‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’;指飞升成仙。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了想象与联想,如‘池从太乙真人卧,亭忆南薰帝子歌’,将眼前的池、亭与神话传说中的太乙真人和帝子联系起来,增添了奇幻色彩。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有对南岩宫胜地景色的惊叹与感慨,又透露出对自己为官一事无成,岁月蹉跎的惆怅。在意境营造上,诗中描绘了南岩宫绝顶的壮观、断崖的险峻等,营造出一种既宏大又略带沧桑的意境。主题思想上则是通过游览南岩宫所见之景,表达了对时光流逝、壮志未酬的叹惋以及对神仙之事的遐思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。