孙供奉

清 · 沈自东 · 五言

原文
欃枪凭魏阙,魑魅紊干纲
举世皆披靡,孙君独感伤
昔曾蒙绛服,今肯戴银珰
殿上人为兽,床前弱敌强
奋身惊逆贼,断首谢先皇
有腼苏循辈,居然鹓鹭行
译文 / 白话释义

彗星(欃枪)逼近朝廷(魏阙),妖魔鬼怪(魑魅)扰乱朝纲。整个世上(举世)都萎靡顺从,只有孙供奉独自哀伤。往昔曾经被赐予红色的官服,如今怎肯戴上太监的帽子(银珰)。宫殿上的人如同野兽,在床前以弱小对抗强大。奋力起身令叛逆之贼惊恐,被砍下头颅向先皇谢罪。有羞愧的苏循这类人,居然还能列于朝堂之上(鹓鹭行)。

注释

彗星的别名,古人认为它是不祥之兆,此处用来象征邪恶势力逼近朝廷。;古代宫门外两边高耸的楼观,常用来指代朝廷。;古代传说中山泽的鬼怪,这里比喻坏人或邪恶势力。;指君权、夫权等纲常伦理,此处主要指朝纲。;红色的衣服,可能是表示一种荣耀的官服之类。;汉代近侍官员的冠饰,后用以泛指宦官。这里表示孙供奉不愿同流合污。;鹓和鹭止有班,立有序,故以喻朝官的行列。这里是对苏循这类人的讽刺,他们本不应处于朝堂之上。

赏析

这首诗在意境上营造出一种混乱、荒诞且悲壮的氛围。通过描绘朝纲被乱臣贼子扰乱的情景,如‘欃枪凭魏阙,魑魅紊干纲’,以彗星和魑魅这些象征邪恶的意象,勾勒出朝廷黑暗的大背景。写作手法上,运用对比,将‘举世皆披靡’与‘孙君独感伤’相对比,突出孙供奉的忠贞和与众不同;同时‘殿上人为兽,床前弱敌强’也是一种强烈的对比,表现出忠奸之间力量的悬殊和行为的反差。在情感表达方面,充满了对孙供奉的敬重与赞美之情,对乱臣贼子的批判和对黑暗朝政的痛心。主题思想上,借孙供奉的事迹,讽刺当时朝政的腐败以及对忠贞之士的怀念与敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。