孙氏草堂望瑞石山
清 · 徐堂 · 七言律诗
原文
树荫疏窗水满池,好山当面足栖迟。
一轩凉意翠欲滴,咫尺烟光画不疑。
露髻笑凭云隐见,仙源只隔屋参差。
移家拟向南头住,早晚红藤得共支。
译文 / 白话释义
孙氏草堂里,疏朗的树影映在窗户上,水池也已满盈。美丽的山峰就在眼前,足以让人安居游息。满轩清凉之意,那翠绿仿佛要流淌下来,近在咫尺的山光水汽如同画卷一般无疑。云雾中时隐时现露出山尖仿佛在含笑,那仙境般的源头只隔着错落的房屋。想要搬家到南边居住,这样早晚都能和红藤相伴支撑。
注释
游息,居住。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟。’;有窗的长廊或小屋。;山水间的云气和日光。;露出的发髻,这里形容山峰的形状。;长短、高低不齐的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘树荫疏窗水满池,好山当面足栖迟’,对仗工整,通过描写草堂的树荫、窗户、水池以及眼前的好山,勾勒出一幅清幽的画面,为全诗奠定了静谧的氛围。颔联‘一轩凉意翠欲滴,咫尺烟光画不疑’运用通感的手法,将视觉上的翠绿与触觉上的凉意相联系,生动地写出了环境的清凉之感,同时‘画不疑’将眼前景色比作画卷,进一步强调景色之美。颈联‘露髻笑凭云隐见,仙源只隔屋参差’使用拟人的手法,赋予山峰‘露髻笑’的神态,将山景写活,并且通过‘仙源’一词营造出一种空灵、神秘的意境。尾联‘移家拟向南头住,早晚红藤得共支’直接表达出诗人对这个地方的喜爱,想要搬到此处居住的情感。全诗情感表达较为细腻,从对景色的描绘中流露出对孙氏草堂周围美景的喜爱与向往之情,主题围绕着对清幽美景的赞美与向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。