孙隐居春洲图

元 · 宋褧 · 七言绝句

原文
幅巾野服楚江干,胸次云梦眼界宽。
久矣忘机对鸥鸟,不须遮日望长安。
译文 / 白话释义

他头戴幅巾,身着野服,站在楚江边,心中的胸怀如同云梦般广阔,眼界也变得宽广。长久以来,他已经忘却了机心,对着鸥鸟也能安然相处,不再需要遮蔽阳光去眺望长安。

注释

用一幅细绢束发,表示儒雅或闲适。古时隐士常以幅巾为饰。;山野之人的服装,多为粗布制成,质朴自然,体现出诗人的闲适与淡泊。;楚地的江边,‘楚’指古代的楚国地域,‘江干’即江边。这里点明了人物所处的地点,给人一种开阔、悠远的感觉。;忘却世俗的机心,即忘却世俗的巧诈之心,保持纯真质朴。出自《列子·黄帝》中的‘海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:“吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。”明日之海上,沤鸟舞而不下也。’寓意人不要心存杂念,真诚相待才能获得他人的信任。;古代云泽和梦泽的并称,泛指湖北南部、湖南北部一带低洼地区。这里象征着广阔的胸怀和宽广的眼界,形容人的心胸像云梦一样广阔无垠。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了白描的手法,简洁明了地勾勒出了人物的形象和所处的环境。‘幅巾野服’生动地描绘出人物的朴素装扮,‘胸次云梦’则通过夸张的手法,展现出人物胸怀的宽广。情感表达上,表达了诗人对宁静、自由生活的向往,忘却机心,与自然和谐相处。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远的氛围,楚江干的背景增添了几分旷远之感。主题思想方面,强调了内心的宁静和对世俗名利的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。