孙兆孺华阳巾歌

明 · 王世贞 · 七言

原文
通明玉京堕来身,秀眉长额飘须鬒。
皎如野鹤翘鸡群,有冠却挂神虎门。
归来自制华阳巾,皂角出没中茅云。
手抄隐诀名登真,松风不厌旦夕闻。
后千馀年有孙君,自言曾受十赉文。
巾陶所巾鹿皮裙,访我海上霏烟昏。
父老巷视儿童奔,俱言神仙来试人。
愿孺宝此贻诸昆,后有优孟能称孙。
译文 / 白话释义

像是从通明玉京堕落到人间的仙人,秀美的眉毛、宽阔的额头,飘动着乌黑的胡须。洁白得如同野鹤在鸡群中高高翘立,有官帽却挂在神虎门前。归来后自己制作华阳巾,在皂角树间出没于茅山的云雾之中。亲手抄录隐秘的仙诀以求登真,朝夕听着松风也不觉得厌烦。过了一千多年有位孙君,自己说曾经接受过十赉文。戴着陶弘景所戴的那种巾和鹿皮裙,到海上烟雾朦胧之处来拜访我。父老们在巷子里观看,儿童们奔跑着,都说神仙来试探世人了。希望孙兆孺珍惜这个(华阳巾)传给兄弟们,以后会有像优孟那样的人能效仿孙君。

注释

形容头发乌黑浓密。;赐予,给予。;飘扬,飘洒。此处形容海上烟雾飘洒的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。开篇对人物外貌进行描写,如“通明玉京堕来身,秀眉长额飘须鬒”,生动地勾勒出人物超凡脱俗的形象,仿佛是天上仙人下凡。“皎如野鹤翘鸡群”则使用比喻手法,将人物比作野鹤,突出其出众不凡。在情感表达方面,诗中透露出对孙兆孺的一种敬重与欣赏,把他描绘成一个带有仙风道骨的人物。在意境营造上,通过描写“皂角出没中茅云”“松风不厌旦夕闻”等,营造出一种清幽、神秘的仙境氛围,仿佛将读者带入到一个远离尘世喧嚣的道家仙境之中。主题思想上,围绕着孙兆孺及其所代表的道家的仙风道骨、超凡脱俗展开,展现了一种对道家文化和仙人般生活的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。