锁窗寒题玉山草堂

元 · 钱霖 · 五言

原文
书带生香,忘忧弄色,四窗虚悄。茅茨净覆,栋宇洗空文藻。卷珠帘,雨痕暮收,绮罗静隔红尘岛。对纸屏素榻,拂潭烟树,扫檐风条。深窈。
西园晓。似日照炉峰,数声啼鸟。璚莲倚盖,晓水靓妆孤袅。浣花溪,尚余旧春,秾芳剩馥吟未了。望东林,小径斜通,梦约香山老。
译文 / 白话释义

书带草散发着香气,忘忧草变换着颜色,四面窗户虚寂而悄然。茅草屋顶干净地覆盖着,房屋洗去了华丽的文饰。卷起珠帘,傍晚时雨水的痕迹消失,绮罗静静地隔离开尘世的喧嚣。对着纸屏风和素色的床榻,拂去潭边烟霭中的树木,扫去屋檐下的风条。幽深窈然。西园的早晨。好似阳光照耀着炉峰,传来几声鸟儿的啼鸣。琼莲倚靠在荷叶上,早晨的水面像美丽的妆容般孤然袅娜。浣花溪还残留着往昔的春天,浓郁的芬芳和剩余的香气还未吟完。望着东林,一条小径斜通,梦中相约香山老人。

注释

即书带草,多年生草本植物,叶细长,像带子,有香气。常被种植于庭院或书房附近。;忘忧草,又名萱草,一种观赏植物,花色多样,能变幻颜色。在古代文化中,常被视为忘忧之物。;茅草屋顶。茨,用芦苇、茅草盖的屋顶。这里描绘草堂的简朴外观,体现出一种质朴的生活氛围。;房屋的大梁和屋檐,泛指房屋。此词中形容草堂的建筑,强调其简洁而有韵味。;美玉般的莲花。璚,美玉。描绘草堂周围池塘中的莲花,以美玉作比,突出其美丽与珍贵。

赏析

此词意境清幽静谧。从写作手法来看,多处运用了动静结合的手法,如‘卷珠帘,雨痕暮收’与‘绮罗静隔红尘岛’,一收一隔间尽显静谧;‘拂潭烟树,扫檐风条’则是通过动作描写营造出宁静的氛围。情感表达上,通过对草堂周围自然景物的描绘,传达出一种闲适自在、远离尘世喧嚣的情感。意境营造方面,营造出了一个宛如世外桃源般的清幽世界,书带草、忘忧草等植物增添了诗意,‘日照炉峰,数声啼鸟’更是将意境烘托得空灵悠远。主题思想上,主要表达了对草堂生活的喜爱和对宁静闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。