所睹

元 · 方回 · 五言律诗

原文
形泰神劳极,心非貌敬多。
甘从道左避,肯羡马前呵。
雪屋听儿读,花房顾妾歌。
同声不同调,末后看如何。
译文 / 白话释义

看到的是,身体看似安闲但精神极度劳累,内心并非如此但表面上恭敬有加。甘愿在道路左边避让,怎会羡慕在马前吆喝开道(的威风)。在积雪的屋子听孩子读书,在繁花盛开的屋子看妻妾唱歌。虽然声音相同但曲调不同,最后看看会怎样呢。

注释

看见,古同‘睹’,读音:dǔ;安闲,安宁。;道路旁边。古人以右为尊,左为卑。;旧时官员出行时,在马前吆喝开道,显示威风。;这里指种满鲜花的屋子,也可理解为女子居住的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用了对比的手法,‘形泰’与‘神劳’、‘心非’与‘貌敬’两两对比,生动地刻画了一种表里不一的人物状态。颔联则通过描述‘甘从道左避’和‘肯羡马前呵’的态度,表达出一种淡泊名利、不慕虚荣的情怀。颈联描绘了一幅家庭生活的温馨画面,‘雪屋听儿读,花房顾妾歌’,在寒冷与温暖的场景切换中,体现出生活的多元与宁静。尾联‘同声不同调,末后看如何’,富有哲理,似乎在暗示虽然表面上大家看似相同,但内在的本质、走向却可能千差万别,引发读者的思考。在情感表达方面,既有对世俗虚荣的不屑,又有对家庭生活的安然自得之情。在意境营造上,前两联勾勒出一种略带讽刺的世俗场景,后两联则转换为温馨、宁静的家庭画面,形成鲜明对比。主题思想围绕着对真实内心与外在表现、不同生活态度及人生走向的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。