所感
元 · 方回 · 五言律诗
原文
生涯今尔许,心悔旧为邦。
老合营埋穴,贫犹买酿缸。
山行怜瘦马,昼诵喜晴窗。
忽欲翩然去,风帆溯九江。
译文 / 白话释义
人生到如今这样的地步,心里后悔过去所选择的安身之所。老了应该合该找个墓穴埋葬自己,贫穷却还买来酿酒的缸。走在山中怜惜瘦弱的马,白天诵读喜欢晴朗的窗户透进来的光。忽然想要轻快地离去,扬起风帆逆着江水向九江而去。
注释
如此,这般。;建立国家,此处可理解为安身之所。;谋求,寻找。;酿酒的缸。;逆着水流的方向走。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接抒情,表达对往昔选择的后悔,奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘老合’‘贫犹’的对比,写出生活的无奈与矛盾,老迈之时本该为身后事考虑,却因贫穷还要为生计而有看似不合理的举动。颈联则是情景交融,‘山行怜瘦马’描绘出一幅山中瘦马图,马的瘦弱引发诗人的怜惜之情,‘昼诵喜晴窗’又营造出一种宁静中带有喜悦的氛围,展现诗人在读书时对环境的喜爱。尾联‘忽欲翩然去,风帆溯九江’突然转变情感,由前面的低沉、无奈转为一种想要超脱离去的洒脱,给人一种意犹未尽之感。在情感表达上,全诗包含了后悔、无奈、怜惜、喜悦、超脱等多种复杂的情感。在意境营造方面,诗中既有穷困潦倒的生活画面,又有宁静的读书场景,还有那想要扬帆远去的潇洒意境。主题思想上,反映了诗人对生活现状的思考、感慨以及对自由超脱的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。