所思
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
西上青云未有期,东归沧海一何迟。
酒阑梦觉不称意,花落月明空所思。
长恐病侵多事日,可堪贫过少年时。
斗鸡走狗五陵道,惆怅输他轻薄儿。
译文 / 白话释义
西去登上青云(仕途显达)还不知何时能够实现,东归沧海(故乡)又多么迟缓。酒意阑珊从梦中醒来心中不畅快,花已飘落月光皎洁徒然思念。常常担心在事情繁多时被疾病侵袭,怎能忍受在年少时期就贫困度日。五陵大道上那些斗鸡走狗的富家子弟,真让我惆怅,自己远远比不上他们啊。
注释
同‘斗’,争斗、搏斗,读音:dòu;合乎心意,满意。;忍受。;五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉朝时为贵族聚居地。;指轻浮放荡的富家子弟。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比手法,如‘西上青云’与‘东归沧海’的对比,凸显出诗人对未来的迷茫与归乡不得的无奈;‘鬬鸡走狗五陵道,惆怅输他轻薄儿’将自己与富家子弟对比,更添身世之感。在意境营造方面,‘花落月明’描绘出一幅清冷孤寂的画面,烘托出诗人空有所思却壮志难酬的落寞心境。情感表达上,诗中蕴含着诗人对仕途不顺的惆怅、对归乡的渴望、对贫困现状的不甘以及对富家子弟优越生活的羡慕与嫉妒等复杂情感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满与无奈展开,反映出当时社会阶层差异下底层文人的辛酸与悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。