宿蟠龙山法海寺
清 · 颜光猷 · 七言律诗
原文
山势蟠龙敞一门,天花历历蹑云根。
秋高露湿双松白,夜静镫寒一殿昏。
石景山前还系马,秘魔崖上更啼猿。
何当同鼓西山屐,粮尽今朝且莫论。
译文 / 白话释义
蟠龙山山势蜿蜒犹如蟠龙,一座寺门敞开着,佛花清晰可见仿佛踩踏在云根之上。秋高气爽露水打湿了两棵松树使其看起来洁白,夜晚静谧灯光寒冷整个大殿昏暗。在石景山前刚刚拴好马,秘魔崖上又传来猿猴的啼鸣声。什么时候能一同穿上登山的木屐畅游西山呢,至于干粮已经用尽今天就先不要去谈论了。
注释
屈曲环绕的龙,这里形容山势蜿蜒曲折如蟠龙。;佛教语,指天界仙花。这里用来形容寺庙环境的超凡脱俗。;踩,踏。这里‘蹑云根’是一种形象的表达,好像天花在云根之上。;同‘灯’,这里描绘夜晚寺庙中灯光寒冷的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写山势如龙和天花接近云根,运用了比喻和夸张的手法,生动地描绘出法海寺所处的宏阔而又神秘的环境。颔联‘秋高露湿双松白,夜静镫寒一殿昏’对仗工整,‘秋高’对‘夜静’,‘露湿’对‘镫寒’,‘双松白’对‘一殿昏’,以工稳的对仗展现出秋夜寺庙清冷的景象。在情感表达方面,既有对法海寺秋夜景色的一种幽深感的喟叹,又透露出一种闲适与豁达。意境营造上,整首诗构建出一种静谧、清冷又略带神秘的氛围,从山到寺,从白天到夜晚,从室外的松树到室内的大殿,再到周围的石景山、秘魔崖等环境,全方位地营造出这个独特的意境。主题思想上,主要是诗人对法海寺及其周边景色的游览观感,同时也表达了对这种闲适山林生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。