宿坡书事
宋 · 黄彦平 · 七言绝句
原文
决决沙泉取次流,小堤闲贮一奁秋。
莫将霞鹜飞飞影,认作兰成万斛愁。
译文 / 白话释义
沙间泉水依次流淌发出决决的声响,小小的堤岸像是收藏着满匣的秋意。不要把那如霞鹜飞翔的光影,认作是庾信(兰成)的无尽愁思。
注释
流水声。jué jué;任意,随便。;女子梳妆用的镜匣,这里用来形容一种容纳秋意的容器。lián;落霞与孤鹜,化用自王勃《滕王阁序》中的‘落霞与孤鹜齐飞’。;北周诗人庾信的小字,庾信的诗赋多抒发乡关之思和身世之悲,有很多愁苦之情。;中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。hú
赏析
从文学手法上看,首句‘决决沙泉取次流’,‘决决’这一叠词的运用生动地描绘出沙泉流淌的声音,增强了诗句的节奏感。‘取次流’则写出泉水自然流淌的状态,画面感很强。‘小堤闲贮一奁秋’运用了比喻的手法,将小堤所蕴含的秋意比作一奁秋,新颖而独特,把抽象的秋意具象化,给人以丰富的想象空间。情感表达上,前两句描绘出一种宁静、闲适的秋景,而在这种宁静背后,后两句‘莫将霞鹜飞飞影,认作兰成万斛愁’却有着情感的转折。这里引用了庾信(兰成)的典故,庾信常以愁思入诗,而作者提醒不要把眼前美好的霞鹜之影误认作是那种沉重的愁思,暗示自己并不想沉浸在忧愁之中,而是想在眼前的美景中保持一种积极的态度。在意境营造方面,整首诗营造出一种宁静而富有诗意的秋景意境,既有沙泉、小堤的自然景象,又有霞鹜的灵动画面。主题思想上,表现出诗人对眼前秋景的欣赏,以及一种超脱于传统悲秋情绪的乐观情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。