宿迁道中遇雪
宋 · 陆文圭 · 五言
原文
登车宿迁北,万顷铺琼田
黑云湛水光,上下玻璃天
六花时时飘,集我车上毡
左右拍手笑,翁似白鹤仙
失却翁白髯,顿觉翁少年
译文 / 白话释义
登上车子在宿迁的北面出发,只见万千顷的大地像铺满美玉的田野。黑色的乌云倒映在水光里,天空上下就像琉璃一样澄澈。雪花不时地飘落,聚集在我车子的毡篷上。左右的人拍手欢笑,我这个老头儿就好像白鹤仙人。如果失去了我白色的胡须,顿时就会觉得我像少年一样。
注释
传说中仙人种玉的田。这里形容雪后洁白的田野。;清澈,这里指倒映。音zhàn。;雪花。因为雪花结晶六瓣,所以称为六花。;老头儿,这里是诗人自称。;白色的胡须。髯,rán。
赏析
这首诗在意境的营造上颇具特色。诗的开篇就描绘出一幅壮阔的雪景图,'万顷铺琼田'将大地被雪覆盖的广袤无垠表现得极为形象,'琼田'二字给人以洁白、纯净之感,奠定了一种空灵澄澈的意境氛围。'黑云湛水光,上下玻璃天'这两句描写天空与水面,乌云与水光相映,天空如同玻璃般澄澈,从视觉上给人一种强烈的画面感,天空与大地的雪景相呼应,使整个画面更加完整。 在写作手法上,运用了比喻的手法,如将雪后的大地比作'琼田',将天空比作'玻璃天',生动地写出了雪后世界的晶莹剔透。诗中还通过描写旁人的反应'左右拍手笑'来侧面烘托出自己在雪景中的独特形象。 从情感表达来看,诗人对雪景充满喜爱之情,在雪景中仿佛找到了一种超脱之感,从'翁似白鹤仙'以及想象失去白髯变少年的语句中,可以感受到诗人在雪中的愉悦心境以及对自身形象的一种诙谐调侃,同时也流露出一种旷达乐观的情怀。主题思想围绕着宿迁途中的雪景展开,表达了诗人对雪景的喜爱以及在雪景中的独特感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。