宿迁道中遇雪

宋 · 陆文圭(1252~1336)，元代文学家。字子方，号墙东，江阴(今属江苏)人。博通经史百家，兼及天文、地理、律历、医药、算术之学。墙东先生是元代学者陆文圭的雅号，“墙东”并非是他居住澄东的意思。西汉末 · 五言

原文

登车宿迁北，万顷铺琼田

墨云淇水光，上下玻璃天

六花时时飘，集我车上毡

左右拍手笑，翁似日鹤仙

失却翁白髯，顿觉翁少年

译文 / 白话释义

注释宿迁：今江苏省宿迁市。登车：上车。琼田：传说中种玉之田，形容雪后莹洁如玉的江湖、田野。墨云：黑云。淇水光：六花：雪花的别称，因雪花结晶六瓣，故名。毡：zhān，毡。翁似日鹤仙：老头像白鹤仙翁。日，疑为“白”误。鹤，常被称为仙鹤，因鹤长寿，故多用于祝寿。失却二句：失去了老头的白胡子，顿时觉得老头变得年轻了。失却，失去，因雪的白色融没了胡子（髯）的白色。髯，rán，两颊上的长须，此泛指胡须。

主题与意象

{'__type': 'Pointer' 'className': 'LCTag' 'objectId': '5a7ab10e7a1ff97e530fc0b7'}