宿青草湖

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
洞庭犹在目,青草续为名。宿桨依农事,邮签报水程。
寒冰争倚薄,云月递微明。湖雁双双起,人来故北征。
译文 / 白话释义

洞庭湖仍然在眼前,(这里)接着以青草为名。停宿船只依据农事的安排,驿馆的更筹报着水路的行程。寒冰冻结互相依靠紧贴着,云间的月亮交替着发出微弱的光亮。湖中的大雁成双成对地飞起,人们来了(它们)所以向北方飞去。

注释

停宿船只。宿,停宿;桨,代指船。;驿馆夜间报时的更筹。;交迫、迫近。倚,靠着;薄,迫近。;交替、轮流。

赏析

在文学手法上,此诗叙事与写景相结合。首联点出青草湖与洞庭湖相邻,通过‘犹在目’‘续为名’这种平实的叙述引出下文。颔联‘宿桨依农事,邮签报水程’对仗工整,‘宿桨’‘邮签’这些意象的选取体现出一种旅途的漂泊感,从侧面反映出诗人行旅的状态。颈联‘寒冰争倚薄,云月递微明’描写细腻,‘争’字将寒冰人格化,写出寒冰之间互相依靠挤压的状态,而‘递’字描绘出云月交替微光闪烁的情景,营造出一种清冷、幽寂的意境。尾联以‘湖雁双双起,人来故北征’结尾,湖雁的北征与人的漂泊形成对比,在情感表达上,全诗有一种淡淡的羁旅之愁,诗人在描绘青草湖的景色和旅途情况的同时,流露出自身的孤寂之感以及对自身行旅的感慨,主题思想围绕羁旅途中所见所感展开,表达出诗人在旅途之中复杂的思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。