宿青龙寺故昙上人院
唐 · 司空曙 · 五言律诗
原文
年深宫院在,旧客自相逢。闭户临寒竹,无人有夜钟。
降龙今已去,巢鹤竟何从。坐见繁星晓,凄凉识旧峰。
译文 / 白话释义
年深日久青龙寺的庭院还在,以前的访客如今又相逢在此。关上房门对着寒冷的竹子,寂静无人只听到夜里的钟声。降龙的高僧如今已经离去,筑巢的仙鹤到底去了哪里呢?坐在这里看着繁星直到破晓,在凄凉中辨认过去的山峰。
注释
tán,用于佛教人名,这里指故去的昙上人。;佛教故事中有高僧降龙的传说,这里指有能力的高僧,借指故去的上人。;筑巢的鹤,常被视为有仙气的灵物,这里表达对往昔事物消逝的疑问。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带凄凉的氛围。诗人以故地重游为线索,通过描写旧院中的寒竹、夜钟等景象,将这种孤寂凄凉之感具象化。从写作手法来看,首联以平实的叙述点明旧地重游故人相逢的情境,颔联通过描写闭户、寒竹、无人、夜钟等意象,运用以动衬静的手法,以夜钟的动来凸显周围环境的静谧,同时也烘托出一种萧索的氛围。颈联中‘降龙’‘巢鹤’这两个意象,借用佛教典故和与鹤有关的仙风道骨的意象,表达出对过去之人或事物消逝的感慨。尾联中‘坐见繁星晓’写出时间的推移,而‘凄凉识旧峰’则点明情感,将凄凉之情融入到对旧景的辨认之中,表达出对往昔的怀念和对故人已逝的哀伤之情。整首诗主题思想围绕着对旧地、故人的怀念以及对时光流逝、物是人非的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。