宿青阳驿
宋 · 吕本中 · 五言律诗
原文
灯火客帆尽,人烟村市幽。
晚风号古木,高岸束黄流。
物色淮山近,春光雾雨愁。
栖迟旧游地,来豁十年忧。
译文 / 白话释义
旅客的帆船随着灯火都已远去,村庄集市在人烟稀少中显得格外幽静。晚风吹拂着古老的树木发出呼啸声,高高的河岸约束着黄色的水流。景物显示淮河一带的山峦就在附近,春天的景色在雾雨之中带着忧愁。在昔日游玩之地徘徊逗留,前来排解十年的忧愁。
注释
呼啸,读音:háo。这里生动地描绘出晚风穿过古木时发出的声响。;约束,束缚。形象地表现出高岸对黄流的限制。;徘徊逗留。;排解,读音:huò。表达想要排解忧愁的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘灯火客帆尽’的动态和‘人烟村市幽’的静态,动静结合,营造出一种清幽寂静的氛围。颔联‘晚风号古木,高岸束黄流’中,‘号’字生动地写出晚风呼啸着穿过古木的声响,视听结合,‘束’字则将高岸与黄流之间的关系形象地表现出来,仿佛河岸是在束缚着水流,画面感极强。情感表达方面,诗中既有对眼前所见的淮山景色的描写,蕴含着淡淡的欣赏之情,又有‘春光雾雨愁’所传达出的愁绪,以及‘来豁十年忧’里想要排解长达十年忧愁的渴望。在意境营造上,全诗营造出一种静谧又略带惆怅的意境,古木、黄流、淮山、雾雨等意象组合在一起,将这种复杂的意境烘托得淋漓尽致。主题思想上,诗人通过描写宿于青阳驿的所见所感,既有对自然景色的描绘,又有借景抒情,表达内心的忧愁以及想要解脱忧愁的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。