宿青阳云松台
元 · 萨都剌 · 七言
原文
九老排云独擅尊,众山拱戴似儿孙
石房仙去神光现,洞府龙归雨气昏
上古几年埋地轴,至今九柱插天根
何时身在层峰顶,手把丹书扣帝阍
县门遥接九华山,日日天开图画看
云气晓连铜篆湿,翠光晴锁砚池寒
人间官府红尘马,天上神仙白玉盘
高卧云松定何日,仰攀北斗夜阑干
译文 / 白话释义
九位老人像云彩一样排列,独自享有尊贵之位,众多山峰环绕着他们,就像儿孙一样。石头房子里的仙人离去后,神光显现,洞府里的龙归来后,雨气昏暗。上古时期多少年过去了,地轴被埋在地下,到现在九根柱子插入天空的根部。什么时候能身处层峰的山顶,手拿着丹书去叩击天帝的宫门呢。县衙的门远远地连接着九华山,每天都能看到如同打开的图画一样的景象。云气在早晨时连接着铜篆,使其湿润,翠绿的光芒在晴天时锁住了砚池,使其寒冷。人间的官府里有红尘中的马匹,天上的神仙有白玉般的盘子。高高地躺在云松之下,确定要到哪一天呢,仰望着北斗星直到深夜。
注释
相传为唐代九位隐居的老人,此处指在云松台聚会的人。;铜制的篆文,古代用以占卜或刻字,此处借指云雾缭绕的景象。;道教经典或神仙的书册,这里象征着与神仙相关的事物。;天帝的守门人,常指代天庭或神仙的居所。
赏析
文学手法方面,诗人运用了丰富的想象,如‘众山拱戴似儿孙’‘九柱插天根’等,将山峰等景物描绘得生动形象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对仙境般景象的描绘,表达了诗人对超脱世俗生活的向往和对神仙境界的追求。意境营造上,营造出了一种清幽、神秘的氛围,让读者仿佛置身于云雾缭绕的仙境之中。主题思想上,以云松台为背景,抒发了诗人对自然美景的赞美和对超脱世俗的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。