宿曲阳仙馆
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
天际三峰横紫烟,山前山后尽芝田。
楼台木末疑无路,鸡犬云中半是仙。
白石经年皆化玉,青松尽日只闻泉。
曲林三馆幽深处,一夜重楼听雨眠。
译文 / 白话释义
天边的三座山峰横亘着紫色的烟雾,山的前前后后都是长满灵芝的田地。楼台在树梢之上让人怀疑没有路可通,鸡犬在云端之中一半像是神仙。白色的石头常年都化作了玉石,青色的松树整日只听到泉水声。曲折的树林和三个馆舍在幽静的深处,一夜在重楼中听着雨声入眠。
注释
紫色的烟雾,常被视为祥瑞或仙境的象征。在古诗中常用来描绘高山云雾缭绕的景象。;长满灵芝的田地,灵芝在古代被视为仙草,常与神仙、仙境等联系在一起,这里用以形容仙馆周围环境的清幽和神秘。;树梢,古人常将楼台建在树梢之上,以增加其清幽之感。这里描绘出楼台仿佛在云端的景象,给人一种神秘的感觉。;经过一年或多年,这里表示时间长久,强调白色石头化作玉石的过程漫长。;整日,一整天,突出青松在一整天中都能听到泉水声,营造出一种宁静的氛围。
赏析
这首诗运用了丰富的写作手法来营造出美妙的意境。在描写上,通过‘横紫烟’‘尽芝田’等词句,运用了夸张的手法,将山峰和芝田的景象描绘得极为壮观。‘楼台木末疑无路,鸡犬云中半是仙’则运用了想象和夸张,营造出一种神秘的氛围。情感表达上,诗人通过对仙馆周围美景的描绘,流露出对这种清幽宁静生活的向往之情。意境营造上,将山峰、芝田、楼台、鸡犬等元素巧妙地组合在一起,构成了一幅清幽、神秘的画面。主题思想上,可能是表达对远离尘世喧嚣、追求宁静生活的向往,以及对自然美景的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。