宿汝南田舍
明 · 李昌祺 · 七言律诗
原文
荒原漠漠一茅茨,野老相迎半白髭。
道上尘埃埋马足,檐间窗牖翳蛛丝。
平坡莫辨袁安冢,老树空传李愬祠。
极目黄蒿兼白苇,令人慷慨起遐思。
译文 / 白话释义
在一片荒无人烟的原野上有一座孤零零的茅屋,迎接我的老农头发半白。道路上满是尘埃,掩埋了马蹄,屋檐间的窗户被蛛丝遮蔽。平缓的山坡让人难以辨认出袁安的坟墓,古老的树木徒然传说是李愬的祠堂。极目远望,满眼都是枯黄的蒿草和白色的芦苇,让人满怀感慨地产生悠远的思绪。
注释
茅屋。茨,用芦苇、茅草盖屋顶。;窗户。;袁安的坟墓。袁安为东汉大臣。;唐代将领。;悠远地思索或想象。
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用白描手法,‘荒原漠漠一茅茨,野老相迎半白髭’,简洁地勾勒出荒原中的茅屋和白发的老人形象,画面感极强。颔联‘道上尘埃埋马足,檐间窗牖翳蛛丝’通过描写道路尘埃与檐间蛛丝,进一步渲染出此地的荒僻与破败。颈联‘平坡莫辨袁安冢,老树空传李愬祠’运用典故,将历史人物与眼前景色相结合,增加了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、落寞和沧桑之感。诗人身处荒僻之地,目睹眼前的荒凉景象,油然而生对历史与现实的感慨。在意境营造上,通过对荒原、茅茨、尘埃、蛛丝、黄蒿、白苇等意象的描写,构建出一个荒芜、寂寥的意境。主题思想围绕着对眼前荒僻景象的描绘以及对历史的追思,表达出一种世事沧桑的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。