宿山房

清 · 金朝觐 · 七言绝句

原文
鸡报空林正五更,晓风潇洒六尘清
山房曾否黄粱熟,梦醒晨钟第一声
译文 / 白话释义

公鸡在空寂的树林里报晓,正是五更时分,清晨的风清爽宜人,使六尘都变得清净。山房里是否已经煮好了黄粱饭呢,在晨钟敲响第一声的时候就从梦中醒来。

注释

佛教语,指色、声、香、味、触、法。这里泛指世间的一切事物和现象。;黄粱梦的简称,比喻虚幻不能实现的梦想。典故出自唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生在枕上入睡后经历了一生的荣华富贵,等他醒来时,店主人煮的黄粱饭还没有熟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。诗的开篇以‘鸡报空林正五更’点明时间,‘空林’一词描绘出树林的寂静空旷,而鸡叫声打破这种寂静,动静相衬,更显环境的静谧。‘晓风潇洒六尘清’进一步渲染氛围,‘潇洒’一词将晓风拟人化,写出风的自在、轻快,‘六尘清’则有一种超凡脱俗之感。写作手法上,诗人采用了以景衬情和虚实结合的方式。前两句写景为实,后两句写山房里的黄粱梦则为虚,通过这样的虚实转换,从对外部环境的描写引入到对梦境与现实的思考。在情感表达方面,既有对清晨宁静景象的喜爱,又有一种对人生如梦的感叹。主题思想上,通过晨景与黄粱梦的关联,可能暗示着对人生虚幻和短暂的思索,以及对现实生活的一种淡然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。