苏山人自张司马归云辱倒屣之延而所谋未尽果戏赠一绝
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
博得侯门一笑新,鬓霜犹自未回春。
人间不遇邢和璞,谁向天门礼弄臣。
译文 / 白话释义
在侯门那里博得新的一笑,两鬓斑白了却还没能让自己的处境有所回春(好转)。人世间如果遇不到像邢和璞那样的仙人(能识别人才),又有谁会到天子之门去礼遇那些弄臣呢。
注释
急于出迎,把鞋倒穿。表示对来客的热情欢迎。;帝王所宠幸狎玩之臣。
赏析
从文学手法上看,首句‘博得侯门一笑新’直接点明一种行为及其结果,一个‘博得’带有一种辛酸的自嘲感。‘鬓霜犹自未回春’运用借代,以‘鬓霜’代指自己年华老去,容颜已衰,‘未回春’则暗示自身境遇没有得到改善。在情感表达方面,全诗充满了一种怀才不遇的愤懑之情,诗人借苏山人之事,表达自己对世态炎凉、不被赏识的感慨。在意境上,诗中营造出一种压抑、无奈的氛围,侯门之中看似有新的‘笑’,但背后却是无尽的落寞与失望。主题思想围绕着人才得不到赏识展开,对那些善于逢迎的‘弄臣’得势,而真正有才华的人被冷落的社会现象进行批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。