宿山寺

唐 · 项斯(唐约公元八三六年前后在世),字子迁,晚唐著名诗人,台州府乐安县(今浙江仙居)人。因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起,诗达长安,于会昌四年擢进士第,官终丹徒尉,卒于任所。项斯是台州第一位进士,也是 · 七言律诗

原文
栗叶重重复翠微,黄昏溪上语人稀
月明古寺客初到,
风度闲门僧未归
山果经霜多自落,水萤穿竹不停飞
中宵能得几时睡,又被钟声催著衣
译文 / 白话释义

栗树叶层层叠叠覆盖着青翠的山林,黄昏时分溪边很少听到人的话语声。明月照亮古寺时客人刚刚到达,微风吹过闲静的寺门和尚还没有归来。山上的野果经过寒霜大多自己掉落,水中的萤火虫穿过竹林不停地飞舞。半夜能睡多长时间呢,又被钟声催促着穿上衣服。

注释

青翠的山色,也泛指青翠的山。;这里指微风吹过。;中夜,半夜。(zhōng xiāo)

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了烘托的手法,通过描写栗叶重重、人语稀少、僧未归等景象,烘托出山寺的清幽寂静。颈联则采用动静结合的手法,‘山果经霜自落’是静景,‘水萤穿竹飞’是动景,动静相衬,增添了画面的生动感。在情感表达方面,诗人传达出一种淡淡的孤寂之情,身处古寺之中,在寂静的环境里,虽有自然之景相伴,但仍能感受到一种远离尘嚣的孤独。在意境营造上,诗中描绘出一幅山中古寺的清幽画面,栗叶翠微、月明古寺、山果经霜、水萤穿竹等景象共同营造出一种静谧、清幽、略带孤寂的意境。主题思想上,诗人借宿山寺的经历,表达了对宁静自然生活的感受以及内心的孤寂和对尘世喧嚣的暂时远离。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。