宿山寺思归

唐 · 李端 · 五言律诗

原文
僧房秋雨歇,愁卧夜更深。欹枕闻鸿雁,回灯见竹林。
归萤入草尽,落月映窗沉。拭泪无人觉,长谣向壁阴。
译文 / 白话释义

僧房外秋雨刚刚停歇,忧愁地卧着,夜已很深了。斜靠着枕头听到鸿雁的叫声,回头看到灯照下的竹林。归飞的萤火虫飞进草丛消失不见,西沉的月亮映照着窗户。擦眼泪没有人察觉,对着墙角独自长歌。

注释

倾斜,歪向一边,读音:qī;萤火虫;放声高歌,长声吟唱;墙壁的阴影处

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法。如‘欹枕闻鸿雁,回灯见竹林’,‘闻鸿雁’是听觉描写,‘见竹林’是视觉描写,通过两种感官的描写,使画面更加立体生动。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁、孤寂之感。诗人通过描写秋夜山寺中的种种景象,如秋雨、鸿雁、落月等,烘托出内心的惆怅。在意境营造上,构建出一个清冷、孤寂的秋夜山寺的意境,秋夜的静谧、山寺的清冷和诗人的孤独相互映衬。主题思想上,表达了诗人客居山寺的孤独和思乡盼归之情。诗人身处山寺,秋夜的景象触动了他内心的思乡之情,却只能独自拭泪长谣,这种无奈和思乡之情令人感同身受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。